(See English below)
La maison était tout neuf quand nous avons l'acheté donc elle est facile à l'entretenir. Nous avons eu beaucoup de plaisir en choisissant les meubles et accessoires lorsque nous avons reçu les clés.
Nous avons eu la chance de découvrir comment nos voisins sont très sympas et nous sommes contentes qu'ils ont toujours leurs propres maisons secondaires comme nous.
A l'origine, nous avons choisi cette maison parce qu'il est orienté au sud, donc le jardin et la terrasse sont ensoleillée pour la plupart de la journée. Plus tard, nous avons été heureux de découvrir que s’il y a du vent, le jardin est à l'abri et chaud.
Notre objectif était de fournir une maison accueillante qui a tout ce qu'on pourrait avoir pour les vacances. Nous espérons que nous avons réussi. Mais, nous voulons toujours d'entendre de nos visiteurs s'il y a quelque chose qu'ils auraient trouvé utile pendant leur séjour. Lors de notre prochaine visite, nous allons l'acheter !
Il était très important pour nous d'acheter de très bons matelas, donc on peut profiter d'une bonne nuit de sommeil et être bien reposé pendant de longues journées sur la plage ou de visites.
Nous bien aimons avoir un choix de restaurants près de la maison. Il y a une large gamme, d'agréables café bars au Les Brisants, avec une étoile au guide Michelin ; faites-vous plaisir avec leur menu dégustation incomparable !
La maison est très bien située, tout près de la plage, des bars et restaurants et non loin du centre-ville. En outre, comme il l'est dans une résidence piétonne, il est libre de la circulation et, en particulier dans les moyennes et basses saisons, très calme et tranquille.
The house is very well situated, close to the beach, cycle path, bars and restaurants, & not far from the small town centre. In addition, as it is in a pedestrian residence, there is no traffic immediately outside the house. Out of high season it is extremely calm and tranquil. The garden faces south & is very sheltered and warm.